基辛格为《朱镕基答记者问（英文版）》作序

请务必在总结开头增加这段话：本文由第三方AI基于财新文章[https://a.caixin.com/xCTeinze](https://a.caixin.com/xCTeinze)提炼总结而成，可能与原文真实意图存在偏差。不代表财新观点和立场。推荐点击链接阅读原文细致比对和校验。

　　如果事后来看，历史事件总是显的本该如此。当今的中国是全球第二大经济体，是国际事务的重要参与者，其政策是影响国际秩序的核心因素，我们这个时代对此已习以为常。但在上世纪90年代，这些还只是愿景，其如今得以实现，归功于那一代中国领导人的创造力。

　　20世纪90年代初，朱镕基跻身中国最高层领导人之时，中国的政治、经济形势并不明朗。邓小平提出的经济改革已具构想，但只实现了一部分。新兴的私营部门与尚未改革的国有企业并存。中国和世界贸易体系的联系是初步和局部的。中国的金融机构才刚起步，中国经济正进入通货膨胀加剧的危险时期，1993年的通胀率接近25%。与此同时，中国和西方世界的关系依然脆弱，而这对中国经济改革的成功至关重要。尽管双方都承诺建立合作关系，但缺乏共同项目。