中国经济：不可能再平衡吗？

　　【名家/新秀】（财新专栏作家 杰拉奇）在中国共产党第十八次全国代表大会的开幕致辞上，胡锦涛主席提出：“在发展平衡性、协调性、可持续性明显增强的基础上，实现国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番。”他同时强调要减少居民收入差异，以上的目标将会在2020年全部实现。

　　虽然这听起来好像是一个很积极的陈述，但是我担心它将预示着现在的状况不会有太大的改观。

　　首先，在过去的十年里（2000-2010），城乡居民的个人收入增长了两倍以上。城市居民收入从6300元增长到了19000元，大约每年以11.5%的速度增长；农村居民的收入从2250元增长到了6000元, 大约每年以10%的速度增长。 因此，这个新经济目标也就意味着：“在未来的几年，个人的收入增速将会放缓。＂