湖北孝感两院院长违纪同被终止人大代表资格

　　【财新网】（记者 萧辉 实习记者 孙良滋）尽管十八大以来官员违纪乃至被调查的消息几乎天天都有，但一座城市检察院和法院“两院”的副局级院长同时严重违纪落马仍属极为罕见。7月28日，湖北省十二届人大常委会第二十三次会议表决通过了《代表资格审查委员会关于个别代表的代表资格的报告》。引人注意的是， 因严重违纪，由孝感市选出的两名省人大代表，孝感市人民检察院原检察长韩先清、孝感市中级人民法院原院长李小菊，均提出辞去省第十二届人民代表大会代表职务，依照《代表法》的有关规定，韩先清、李小菊的省人大代表资格被终止。此次常委会还批准了湖北省人民检察院提请免去韩先清孝感市人民检察院检察长职务的议案。