没有退路了

　　人们见证了一个国家巨星的猝然退场，和一位金牌教练的泪水。很多西方媒体称，整个鸟巢，甚至中国，都因为这个意外事件笼罩在一种悲凉情绪中。

　　《奥运特刊》：记得4月底我们在上海见面时，我曾问你有没有想过，8月21日站在金牌讲台上的不是刘翔。当时你说：实在拿不到我们也认了，我们尽力了。还有三个月，我们认真过好每一天，估计最终站在领奖台上的还是他。
　　孙海平：我想过很多可能性，金牌也好，其他的名次也好，但从来没想到会是这样的结果。

　　《奥运特刊》：过去这三个月里我们对刘翔的真实状态所知甚少，他的伤病如此严重让人感觉很突然。
　　孙海平：其实5月在纽约和尤金的两次退赛就应该给了外界这样一个信息：刘翔确实有伤。那时，他感觉大腿后肌发紧，还有就是右脚脚后跟。脚后跟的伤在2004年雅典奥运会前就开始了，这些年来，一直在进行保守治疗。有时没有什么问题，但在刘翔状态非常好的时候，反应就会大些。比如2006年他破世界纪录之后，下半年跟骨的炎症就加重些。不过，我们一直通过治疗控制它，所以刘翔完成比赛是没问题的。5月的比赛，实际上他是可以撑下来的。我们之所以退出，完全是出于安全考虑，害怕加重他的伤情，影响奥运会。之后的训练几乎是封闭状态，很少有媒体能够接触到我们。我只是跟几个媒体说起过，但我说不要讲得太严重。因为我们想通过积极训练，抓紧治疗，凭借刘翔的坚强，我们是可以顶过去的。