中国版人身安全保护令亮相

　　【财新网】（记者 周淇隽）人身安全保护令有望进入反家庭暴力法。8月24日，中国首部反家庭暴力法草案在全国人大常委会第16次会议上提交审议，国务院妇女儿童工作委员会副主任宋秀岩作关于该法草案的说明，人身安全保护令成为舆论看点。

　　在域外司法领域，人身安全保护令制度是一种民事强制措施，即法院为了保护家庭暴力受害人的人身安全、确保婚姻案件诉讼程序的进行而作出的民事裁定。此次反家庭暴力法草案采纳人身保护令制度既借鉴了国外民事保护令制度，也总结了部分地区人民法院人身安全保护试点的经验。