[编者按:又一年呼吸道疾病高发季,甲流当道, 2月3日传出台湾艺人“大S”徐熙媛因流感并发肺炎去世的消息更令流感防控的关注度升温。早在七年前的春节期间,一篇《流感下的北京中年》流传甚广,文中所述突如其来的重症风险更令普通家庭不堪重负,也令人扼腕。财新详细拆解文中患者的求医过程,发现诸多防控误区,长期以来,不仅是患者不熟知,而且许多医疗机构也并不十分重视,此文可为读者提供面对流感时可参考的应对指南。近年来,尤其是新冠疫情之后,流感对症治疗更为普及并受大众重视,国内的防控体系不断加强,新药的应用和研发节奏也在加快,但流感威胁并未远去。重温此文,亦在提醒读者认知误区和防控漏洞仍不可忽视。]