电子设备“侵入”人体 你准备好了吗

　　翻译 | 小虫 陈晓雪

　　研究者们想要将人的身体与感应器联结一体，收集信息，改变医疗的未来。

　　望着人群，约兰•古斯塔夫松（Göran Gustafsson）想到的却是汽车——现在的人就像是在流水线上淘汰了好几十年的老款车。而今天，古斯塔夫松说，汽车都配备了顶尖的感应器、计算机和复杂的信息交流系统。现代交通工具之所以不会突然出现灾难性的崩溃，就是因为这些系统尚能轻松解决问题时就发出了警告。

　　“为什么在我们自己的身体上却看不到这样的景象呢？” 古斯塔夫松思索道。他所在的团队位于瑞典西斯塔，这家名为 Acreo 的电子公司和全球许许多多的团队一样，同样致力于将人的身体和感应器联结起来。如果这一景象能够实现，我们就不会因为检测不到一些健康问题，最后去了医院——就像一辆车在路边抛锚。这些团队描绘了这样一个未来：人类的身体也和预警装置连接起来，就像汽车一样。